О књизи: 1991. / „Руске драгоцене приче“ А.Н. Афанасјева објављене су у Женеви пре више од сто година. Појавили су се без имена издавача, сине анно. На насловној страни, испод наслова, стајало је само: „Валам. Типична уметност монашке братије. Година мрачњаштва“. А на контранаслову је била напомена: „Штампана искључиво за археологе и библиофиле у малом броју примерака, већ у прошлом веку, књига Афанасјева постала је готово фантомска. Судећи по радовима совјетских фолклориста, у посебним одељењима највећих библиотека у Лењинграду и Москви сачувана су само два или три примерка „Треасуред Талес“. Рукопис књиге Афанасјева налази се у Лењинградском институту за руску књижевност Академије наука СССР („Руске народне приче нису за објављивање“, Архив, бр. Р-1, инвентар 1, бр. 112). Једини примерак „Бајке” који је припадао Париској националној библиотеци нестао је пре Првог светског рата. Књига није наведена у каталозима библиотеке Британског музеја Поновним објављивањем Афанасјевљевих „Треасуред Талес“, надамо се да ћемо западне и руске читаоце упознати са мало познатим аспектом руске маште – „развратним“, опсценим бајкама. која, како каже фолклориста, „истинска народна поезија тече живим говором, искричавим свим блиставим и духовитим странама обичног човека».